A bird sings on a new branch : Rotate_individual

COMING SOON

The town's maintenance is carried out at a regular rhythm. I was given some old branches that came from this maintenance.
They are of a different thickness to the branches that the trees shed at their own rhythm.

町の手入れは定期的なリズムで行われます。その作業から出てきた古い枝をいただきました。
木が自分のリズムで落とす枝とは異なる太さがあります。

I think it's necessary to make small changes to the towns we're used to living in, while understanding the old things and moving in new directions. If the rhythm of change is too fast it can seem sad, but if it's too slow it can lead to decline, so I think that's the difficulty.

暮らし慣れた町も少しづつ手を入れて、古いものを理解しながら、新しい方向へ進めていくことが必要なのだろうと思っています。変化のリズムは早すぎると寂しいように思えたりしますが、変化が遅すぎると衰退しかねない、難しさがあると思っています。

On the old branch I received, there was a trace of a missing twig.
A brass branch sprouted from the spot where the twig had been, and the old branch began to grow, searching for a center of gravity so that it could stand on its own. It has now grown to a position where a small bird can perch.

いただいた古い枝には失われた小枝の跡がありました。
その小枝の跡からは真鍮の枝が芽吹き、古い枝が自立できる重心を探して伸び始めました。今はちょうど、小鳥がとまれる位置まで伸びてきたところです。

I think that the old branches can grow brass branches in any direction. By using the history of the branch as a clue, we may be able to find a new direction to grow and achieve a new balance. With just a little more consideration, we may be able to create a branch tip that will make birds sing. If a branch that grows from such an origin can achieve a beautiful line, I think that is a kind of hope.

古い枝はどの方向にも真鍮の枝を伸ばすことができるのだろうと思います。小枝のあった歴史を手がかりにするうちに、新しいバランスが得られる伸び先が見つかる事もあるかもしれません。ほんの少し配慮の幅を広げると、小鳥が歌ってくれる枝先の形になれることもあるのかもしれません。そんな始まりから伸びていった枝が美しいラインを得られたのなら、それは希望のようなものなのではないかと思います。

I hope that rhythm and balance will lead to harmony.

◆Size
Height_290mm
Feather_80mm
※ It moves just by walking nearby.

◆Material
Fallen feather (Cleaned)_羽根
Twig_小枝
Stainless steel ( reinforced )_ステンレス鋼
Brass_真鍮

◆Type of movement
■ Rotate
□ Swing
□ Pivot

◆ About price ＿海外からのご購入時において
The payment amount is the total of following.
Work＋Shipping fee

Import duties, related taxes and charges are not included in the work price and shipping fee. These charges at the destination are to be paid by the buyer according to local rules. This varies depending on the country/region and the policies of the carrier are updated from time to time. Please check it yourself if you want accurate information.

It would be great if I could inform you about the rules that every country and region has set independently before you make a purchase. However, please understand that it is very difficult to know the respective rules from overseas. I hope that the work reaches you safely and that you are happy when you receive the work.