Arietta Mobiles are categorized into three types of movements.

◆ ROTATE_Rotate freely. graceful movement.
◆ SWING_Rocking motion left and right.
◆ PIVOT_It moves upright without rotating.

Most plants are thicker at the base and thinner at the tip. This is due to the efficient distribution of appropriate cross-sectional areas to withstand external forces such as wind. At the same time, it means that many plants have cross-sections with similar thickness somewhere. The fact that the tip of a large tree's branches as you look up is similar in thickness to the grass roots at your feet. That seems to suggest that there are connectable parts somewhere between different things.

多くの植物は根本ほど太く、先端ほど細くなっています。これは風など外からの力に耐えるため、適した断面積を効率よく分配していることによります。それは同時に、多くの植物が似通った太さをもつ断面をどこかに持っているということです。見上げるほど大きな木の枝先と足元にある草の根本の太さが近いという事実は、異なるもの同士のどこかに、繋がれる部分があることを示唆しているように思えるのです。

Some fallen branches, even if imperfect, have inherent goodness. At times like these, I repair lost branches with brass branches. The curves and length of the brass branches are created by adjusting the overall center of gravity and creating an appearance. I admire Kintsugi, which creates new value by repairing broken vessels.

落ちてきた枝の中には、不完全であっても固有の良さを持っているものがあります。そんな時、私は失われた枝を真鍮の枝で繕います。全体の重心を整え、佇まいを作り出す作業から真鍮の枝が持つ曲線や長さは生まれています。私は割れた器を繕うことで新たな価値を生み出してきた金継ぎに憧れます。キンツギードと呼ぶのは色々おかしいと思うのですが、便利なのでそう呼んでいます。

When growing branches in a dense space, it is not always possible for the branches to grow in the desired direction. Also, branches often become deformed due to dryness. The branches are spread out with rods to shape them, and the shape is stabilized by creating trusses. This is one way to beautifully utilize the uniqueness of finite materials.

密な空間で枝を伸ばす場合、好ましい方向に枝が伸ばせるとも限りません。また乾燥により枝が変形してくることも多々あります。枝をロッドで広げて形を整えると共に、トラスを作り出すことで形状を安定させています。有限な素材の個性を美しく活かす方法の一つです。

The branches grow while twisting due to the wind and weight. By giving it a hinge and twisting it, I create a new center of gravity and posture. I feel that aiming for a new balance means observing and understanding the current situation, and working effectively with it. A lot of time is spent learning about the current situation.

枝は風や重さで捻れながら成長します。ヒンジを与えて捻ることで、新たな重心と姿勢を生み出しています。新たなバランスを目指すことは、新しくつくることとは少し違うのではないかと思っています。現状を知る作業に多くの時間を費やします。