Ume with brass branch : Rotate_individual

SOLD OUT

The plum branch is cut at the right time, in tune with the rhythm of the plum trees. The plum trees will grow new branches, blossom, and we can enjoy plums again.

梅のリズムに合わせ、適した時期に落とした梅の枝です。梅の木は新しい枝を伸ばして花を咲かせ、また梅の実を楽しむことができます。

I mended branch that were lost in the previous pruning with brass branch. This plum branch must have been pruned since the previous generation, and I can see the different bark shapes that have changed as the branch has grown. The branch must have undulated powerfully every time it was pruned. I added a hinge to one part of it to give it a twist, extending the individuality of the branch.

私は先の剪定で失われていた枝の一部を真鍮の枝で繕いました。先代の頃から剪定されてきたであろうこの梅の枝からは、枝の成長によって異なる樹皮の姿が見て取れます。剪定されるたびに力強くうねったのであろう枝。その一部に私はヒンジを加えてひねりを加え、この枝の個性を延長しました。

If they grow too big, just call me again. I'll climb up the ladder and cut off the branches that are too high, and I'll bring them back to my studio. I think there's a balance here.
And the scenery of the town where I grew up continues.

梅が大きく育ち過ぎたらまた呼んでください。梯子に登って高いところの枝を落としますし、もちろん枝はスタジオに持ち帰ります。ここにはバランスがあると思うのです。
そして町の風景が続いていきます。

I hope that rhythm and balance will lead to harmony.

◆Size
Height_580mm
Kintsugied
Twisted

◆Material
Twig ( thoroughly dried and reinforced )_植物
Brass_真鍮
Pebbles on the River_河原の小石

◆Type of movement
■ Rotate
□ Swing
□ Pivot

◆ About price ＿海外からのご購入時において
The payment amount is the total of following.
Work＋Shipping fee

Import duties, related taxes and charges are not included in the work price and shipping fee. These charges at the destination are to be paid by the buyer according to local rules. This varies depending on the country/region and the policies of the carrier are updated from time to time. Please check it yourself if you want accurate information.

It would be great if I could inform you about the rules that every country and region has set independently before you make a purchase. However, please understand that it is very difficult to know the respective rules from overseas. I hope that the work reaches you safely and that you are happy when you receive the work.