欅_Hummin' in the Rain: Rotate_individual

COMING SOON

It hadn't rained in a while. A small forest fire had been put out on the other side of our mountain, and although I'm not sure if it was true, some rivers on our plains had dried up.

このところ雨がなく、ずいぶんと久しぶりの雨でした。山向こうで小規模な山火事がいつの間にか鎮火されていたり、本当かわからないけれど平野では干上がってしまっていた川もあったそうです。

The rhythm of rain changes with the seasons, but too much rain can be a problem, and too little rain can also be a problem. I could hear our scenery humming in a light rain.

季節によって雨の降るリズムも変わりますが、多すぎても困るし、少なすぎても困るのが雨。
久しぶりの小さな雨に、風景の鼻歌が聞こえてくるようでした。

Hummin' in the Rain, no umbrella needed.

I hope that rhythm and balance will lead to harmony.

◆Size
Height_350mm
※ It moves just by walking nearby.

◆Material
Fallen branch (Zelkova by the river)_川のほとりの欅の小枝
Limestone on our riverbank_石灰岩の小石
Stainless steel ( reinforced )_ステンレス鋼

◆Type of movement
■ Rotate
□ Swing
□ Pivot

◆ About price ＿海外からのご購入時において
The payment amount is the total of following.
Work＋Shipping fee

Import duties, related taxes and charges are not included in the work price and shipping fee. These charges at the destination are to be paid by the buyer according to local rules. This varies depending on the country/region and the policies of the carrier are updated from time to time. Please check it yourself if you want accurate information.

It would be great if I could inform you about the rules that every country and region has set independently before you make a purchase. However, please understand that it is very difficult to know the respective rules from overseas. I hope that the work reaches you safely and that you are happy when you receive the work.