欅_Hummin' in the Rain: Rotate_individual

COMING SOON

Nothing has changed about the rainy season, but I'm finding this year's rainy season enjoyable. I prepared a light raincoat and not-so-stylish rain boots, ready to walk in the rain. This year, the rainy season arrived in a predictable rhythm, and the water that the landscape had been counting on was absorbed into this region.

梅雨は何も変わっていないけれど、今年の梅雨は楽しいなと感じています。
私は薄いレインコートと、おしゃれとは言えない長靴を用意し、雨の中を歩く準備をしました。今年も予想できるリズムで梅雨が訪れ、風景が当てにしていた水がこの地域に吸い込まれていきました。

The rhythm of rain changes with the seasons, but too much rain can be a problem, and too little rain can also be a problem. I could hear our scenery humming in the right rain.

季節によって雨の降るリズムも変わりますが、多すぎても困るし、少なすぎても困るのが雨。
この雨に、風景の鼻歌が聞こえてくるようでした。

I hope that rhythm and balance will lead to harmony.


出典
名所江戸百景　大はしあたけの夕立 (名所江戸百景)
国立国会図書館
info:ndljp/pid/1303256


◆Size
Height_350mm

◆Material
Fallen branch (Zelkova by the river)_川のほとりの欅の小枝
Limestone on our riverbank_石灰岩の小石
Stainless steel ( reinforced )_ステンレス鋼
Brass_真鍮

◆Type of movement
■ Rotate
□ Swing
□ Pivot

◆ About price ＿海外からのご購入時において
The payment amount is the total of following.
Work＋Shipping fee

Import duties, related taxes and charges are not included in the work price and shipping fee. These charges at the destination are to be paid by the buyer according to local rules. This varies depending on the country/region and the policies of the carrier are updated from time to time. Please check it yourself if you want accurate information.

It would be great if I could inform you about the rules that every country and region has set independently before you make a purchase. However, please understand that it is very difficult to know the respective rules from overseas. I hope that the work reaches you safely and that you are happy when you receive the work.