mutual effects 04 : Rotate x Swing _individual

SOLD OUT

The wind blows across species
隔てなく吹き渡る風

When I was about to go over the mountain to the meeting, the wind started to blow. The grass beneath my feet, the branches above my head, and the trees in the mountains in the distance all swayed in the breeze. This is a story from around 2019.

山を超えて打ち合わせに行こうとした時、風が吹いてきました。足元の草も、頭上の枝も、遠くの山の木々も、隔てなくその風にそよいでいました。2019年頃の話です。

The elements of the scenery interact with each other, but I can't see them. But the wind I saw at that time seemed to show how the elements of the scenery are interconnected, transcending species.

風景の要素は相互に影響し合っていますが、その様子は見えません。でもその時に見た風は、種を超えて風景の要素が相互に関連し合っている姿を示したように見えました。

The feathers dropped by the heron catch the wind, and the converted power gathers at the fulcrum at the tip of the twig. The force of the feathers that continue to the tip of the twig dropped by the tree gives the twigs a graceful movement similar to that of a large branch. The pebbles on the riverside, polished by water as fragments of the land, accept these relationships. The cedars, which are grown as forestry in the mountains of this region, provide a foundation for interconnected balance.

青鷺が固有のリズムで落とした羽根は風を受け、変換された力は枝先の支点に集まります。木が落とした小枝の先端へと続く羽根の力は、大きな枝のようにたゆやかな動きを小枝に与えます。土地のかけらとして水に磨かれた河原の小石は、それらの関係を受け止めています。この地域の山で林業として育てられている杉は、関連し合うバランスの土台となっています。

I hope that rhythm and balance will lead to harmony.

※ It is designed to move freely with small natural winds. However, if you have a place where the wind blows from above the feather, please try installing it there. I believe that the angle of the feather, the range of motion of the twig, the weight of the pebble, and the intention are all linked. ちいさな自然の風で自由に動くよう設計されています。しかし、もし羽根の上側から風の当たる場所があった際はぜひそこへ設置してみてください。羽根の角度、小枝の可動域、小石の重量、全ての意図が連動してくれる事と思います。

◆Size
Height_600mm
Feather_310mm
※ It moves just by walking nearby.

◆Material
Fallen feathers(Cleaned)_羽根
Twig_小枝
Brass_真鍮
Local limestone_石灰岩
Solid Japanese ceder_ 杉無垢材

◆Type of movement
□ Pivot
■ Swing
■ Rotate

◆ About price ＿海外からのご購入時において
The payment amount is the total of following.
Work＋Shipping fee

Import duties, related taxes and charges are not included in the work price and shipping fee. These charges at the destination are to be paid by the buyer according to local rules. This varies depending on the country/region and the policies of the carrier are updated from time to time. Please check it yourself if you want accurate information.

It would be great if I could inform you about the rules that every country and region has set independently before you make a purchase. However, please understand that it is very difficult to know the respective rules from overseas. I hope that the work reaches you safely and that you are happy when you receive the work.