Leaves dancing in the wind in the valley : Rotate_individual

SOLD OUT

Leaves dancing in the wind in the valley
谷の風に舞う木の葉

Rain that falls on the mountains makes trees grow, and water is collected in valleys and becomes rivers where fireflies live. The rising sun nurtures the fields of the village and expands the air as it hits the mountains, creating small winds. The leaves of the trees stretch their branches out to the water's surface in search of light, swaying in the breeze flowing through the valley.

山に降った雨は木々を育て、水は谷に集められ蛍の暮らす川になっています。登ってくる太陽は集落の畑を育て、山にあたって空気を膨張させて小さな風を作り出します。光を求めて水面へ枝を伸ばしていく木々の葉は、谷を流れる風にそよいでいます。

A single rod is added to the leaves that the tree sheds with its own rhythm to adjust the center of gravity and posture. A single rod was erected on a heavy stone polished by the river in the valley to serve as a foundation. When the wind blows, the functions become related to each other and the leaves begin to dance.

固有のリズムで木が落とす葉に一本のロッドを加え、重心と姿勢を整えています。
谷の川が磨いた重い石に一本のロッドを立て、土台としての役割を与えました。
風が吹くとお互いの機能は関連づけれられ、葉っぱは舞い始めます。

Scenery have a rhythm, and each element has a balance in relation to each other.
I hope that rhythm and balance will lead to harmony.

風景にはリズムがあり、それぞれが関係し合うバランスがあるのだと思います。

◆Size
Height_340mm

◆Material
Leaf ( reinforced )_植物の葉
Stainless steel ( reinforced )_ステンレス鋼
Brass_真鍮
Copper_銅
Local stone_河原の石

◆Type of movement
□ Pivot
□ Swing
■ Rotate

◆ About price ＿海外からのご購入時において
The payment amount is the total of following.
Work＋Shipping fee

Import duties, related taxes and charges are not included in the work price and shipping fee. These charges at the destination are to be paid by the buyer according to local rules. This varies depending on the country/region and the policies of the carrier are updated from time to time. Please check it yourself if you want accurate information.

It would be great if I could inform you about the rules that every country and region has set independently before you make a purchase. However, please understand that it is very difficult to know the respective rules from overseas. I hope that the work reaches you safely and that you are happy when you receive the work.